-
1 добровольное признание
признание, заслуживающее доверия — trustworthy confession
осознанное, добровольное признание — advertent confession
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добровольное признание
-
2 добровольное признание
1) Law: advertent confession2) Business: voluntary confessionУниверсальный русско-английский словарь > добровольное признание
-
3 добровольное признание
Русско-английский юридический словарь > добровольное признание
-
4 добровольное признание
Русско-английский политический словарь > добровольное признание
-
5 добровольное признание
Русско-английский словарь по экономии > добровольное признание
-
6 добровольное признание
Русско-английский юридический словарь > добровольное признание
-
7 добровольное признание
Русско-английский синонимический словарь > добровольное признание
-
8 добровольное признание своей виновности
leg.N.P. voluntary confessionУниверсальный русско-английский словарь > добровольное признание своей виновности
-
9 добровольное признание вины
guilty plea; voluntary admission (confession) of one's guiltРусско-английский юридический словарь > добровольное признание вины
-
10 осознанное, добровольное признание
Law: advertent confessionУниверсальный русско-английский словарь > осознанное, добровольное признание
-
11 признание признани·е
1) (суверенитета страны, законности правительства и т.п.) recognitionполучить всеобщее признание — to win general recognition, to be universally recognized
международное признание — international / worldwide recognition
фактическое признание, признание де-факто — de facto recognition
юридическое признание, признание де-юре — de jure recognition
предоставление признания — act / grant of recognition
признание нерушимости существующих границ — recognition of the inviolability of existing borders / frontiers
признание равноправия всех рас и национальностей — recognition of the equality of all races and nationalities
2) (общественное уважение) recognition, acknowledgement, acceptanceпользоваться всеобщим признанием — to have a universal reputation, to be generally recognized
3) (выражение своего отношения) acknowledgement; (признание чего-л. правильным) admissionдискредитирующее / компрометирующее признание — damaging admission
признание чьей-л. правоты — acknowledgement that smb. is right
4) юр. (вины, права, требования) confessionпризнание, полученное путём физического принуждения — physically coerced confession
Russian-english dctionary of diplomacy > признание признани·е
-
12 признание
сущ.acknowledgement; recognition; (вины, ошибки и т.п.) admission; avowal; confession; ( в судебном порядке) adjudgement; adjudicationвынудить (вырвать) признание — to coerce (compel, exact, extort) a confession; compel ( smb) to confess
делать признание — to avow oneself; bring forth a confession; confess; make an admission
добиваться признания — to coerce (compel, exact, extort) a confession
обеспечивать всеобщее признание и соблюдение прав человека — to secure the universal recognition and observance of human rights
признание обязательной юрисдикции Международного суда — ( государствами) acceptance (recognition) ( by states) of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice
признание, соблюдение и защита прав и свобод человека — recognition, observance and protection of human rights and freedoms
признание физического лица безвестно отсутствующим — recognition of a natural (physical) person as missing
- признание вины, сделанное в судевсеобщее признание прав человека и основных свобод — universal recognition of human rights and fundamental freedoms
- признание гражданина недееспособным
- признание де факто
- признание де юре
- признание долга
- признание недействительным
- признание независимости
- признание несостоятельности
- признание обвиняемым вины
- признание отцовства
- признание правительства
- признание правосубъектности
- признание претензии
- признание своей вины
- признание фактов
- признание юридической силы
- внесудебное признание
- вынужденное признание
- добровольное признание вины
- косвенное признание - публичное признание
- фактическое признание
- формальное признание факта
- юридическое признание -
13 признание
сущ.acknowledgement;recognition;(вины, ошибки и т.п.) admission;avowal;confession;( в судебном порядке) adjudication- признание де факто
- признание де юре
- признание долга
- признание независимости
- признание несостоятельности
- признание правительства
- признание правосубъектности
- признание претензии
- признание своей вины
- признание юридической силы
- делать признание
- косвенное признание
- молчаливое признание
- незаконно добытое признание
- фактическое признание
- юридическое признаниепризнание вины, сделанное — ( обвиняемым) в суде — admission of a guilt; confession in judicio; judicial confession
всеобщее признание прав человека и основных свобод — universal recognition of human rights and fundamental freedoms
вынудить (вырвать) признание — to exact (extort) a confession; compel smb to confess
добиваться \признаниея — to exact (extort) a confession
добровольное признание вины — guilty plea; voluntary admission (confession) of one’s guilt
формальное признание факта — ( в судебном процессе) formal admission (at the trial)
-
14 признание
признание, заслуживающее доверия — trustworthy confession
осознанное, добровольное признание — advertent confession
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признание
-
15 полное признание
признание, заслуживающее доверия — trustworthy confession
осознанное, добровольное признание — advertent confession
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полное признание
-
16 судебное признание
признание, заслуживающее доверия — trustworthy confession
осознанное, добровольное признание — advertent confession
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное признание
-
17 добровольный
1. voluntary2. voluntarilyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добровольный
-
18 добровольный
См. также в других словарях:
Признание в гражданском процессе — (confessio) есть показание тяжущейся стороны, удостоверяющее действительность такого факта или отношения, которое служит к утверждению прав противной стороны. П. может быть сделано только стороной, а не третьим лицом (в последнем случае это будет … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Покаяние — – добровольное признание в совершенном проступке. Положительное явление. Покаяние должно быть искренним, идти от внутренних духовно нравственных соображений, а не вынужденным практическими соображениями, в последнем случае оно оценивается людьми… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
покаяние — добровольное признание в совершенном проступке. Положительное явление. Покаяние должно быть искренним, идти от внутренних духовно нравственных соображений, а не вынужденным практическими соображениями, в последнем случае оно оценивается людьми … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Покаяние — ср. 1. Добровольное признание в совершенном проступке. отт. Признание своей вины в чем либо, какой либо ошибки. 2. Признание в своих грехах перед священником; исповедь. 3. разг. Раскаяние в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, СМЯГЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ — перечисленные в уголовном законе (ст. 61 УК РФ) обстоятельства, подлежащие, согласно предписаниям общих начал назначения наказания, обязательному учету при выборе конкретной меры. наказания виновному. В ч. 1 ст. 61 У К РФ содержится перечень О.,… … Словарь-справочник уголовного права
ОТЦОВСТВО — факт биологического и (или) социального происхождения ребенка от определенного мужчины. Семейное законодательство РФ в полной мере учитывает этот двойственный характер природы О. Действительно, не всегда О. биологическое признается с точки зрения … Энциклопедия юриста
ПОКАЯНИЕ — ПОКАЯНИЕ, покаяния, ср. 1. Добровольное признание в совершенном проступке, в своей ошибке (книжн.). 2. Исповедь, признание верующим своих грехов перед священником (церк.). 3. Налагавшееся дореволюционным судом за некоторые преступления наказание … Толковый словарь Ушакова
покаяние — я; ср. 1. Признание грехов перед священником; исповедь. Умереть без покаяния. // Церковное наказание за некоторые преступления или грехи, состоявшее в принудительной и подконтрольной молитве. Церковное п. Сослать в монастырь на покаяние . 2.… … Энциклопедический словарь
покаяние — я; ср. 1) а) Признание грехов перед священником; исповедь. Умереть без покаяния. б) отт. Церковное наказание за некоторые преступления или грехи, состоявшее в принудительной и подконтрольной молитве. Церковное покая/ние. Сослать в монастырь на… … Словарь многих выражений
Аксаков Константин Сергеевич — Аксаков, Константин Сергеевич, один из крупнейших представителей славянофильского направления. Родился 29 марта 1817 года в селе Аксакове, Бугурусланского уезда, Оренбургской губернии, умер 7 декабря 1860 года на острове Занте. Биография А. не… … Биографический словарь